Dear reader
and lover of whistle/ flute-carrying pigeons,

(siehe Deutsche Version!)

in 1938, Mr. Harned Pettus Hoose held a lecture in the California College of Chinese Studies in Peking, China. Besides of Wang, Shixiang's "Beijing Pigeon Whistles" written in 1999, this work, refreshing and humorous, for me is one of the most interesting and most informative papers on chinese pigeon breeding and the use of pigeon whistles or pigeon flutes.

In order to make available this lecture (rare to be found in libraries around the world) to all interested people around the globe, I copied H.P. Hoose's work for you.
 

Mrs. S.Hoose, the daugther of Mr. Hoose thankworthily told me the following concerning the life of the author:

H.P Hoose was an American who represented several corporations in Peking, a Los Angeles attorney. Hoose was raised in China by missionary parents, was there during World War II, and spoke the Peking dialect fluently.

H.P.Hoose was just 18 when he delivered this lecture on pigeon flutes at the California College of Chinese Studies in Beijing (former Peking) founded and run by his uncle, William B. Pettus, dignitary and president of the College from 1916 to 1949. The College was founded as a school for businessmen, diplomats, and English-speaking missionaries including the training of Americans in knowledge of China, its civilization, language, and trade customs. For several decades, the College and Pettus were at the center of Peking's political, educational, and intellectual life.

I wish you to enjoy...

Harned Pettus Hoose

Peking Pigeons and Pigeon-Flutes

Lecture delivered 1938 at the "College of Chinese Studies at the California College in China at Peking"

...have fun reading the original text in English; just click on the page numbers below...

P.S.: Do YOU know some more Literature on the theme?
Please let me know, Thank YOU!
 
Do you miss something? Ideas, Criticism, your opinion or other useful links...?
 
Please give me the opportunity to improve these pages for you
and send me a Mail Thank you!
 
Developed and completed by
Uli Wahl
 

In case you want to know more on pigeon flutes have a look on
the Pigeon Flute Pages...

or...

...if you want to know more on wind-musical-instruments?
then...

Go to Kite Musical Instruments/ Aeolian Instruments Mainpage

German Version Following...

Lieber Leser
und Liebhaber von Pfeifen- /flötentragenden Tauben,

(see English Version...)

in 1938, hielt Herr Harned Pettus Hoose einen Vortrag am California College of Chinese Studies in Peking, China. Neben Wang, Shixiang's "Beijing Pigeon Whistles" (Pekinger Taubenpfeifen) aus dem Jahre 1999, ist dieses erfrischend und humorvoll geschriebene Werk trotz seiner Kürze eines der interessantesten und am meisten informative Arbeiten über chinesische Taubenzucht und die Chinesischen Taubenpfeifen bzw. Taubenflöten.

Um diesen in Bibliotheken um den Globus selten zu findenden Vortrag allen interessierten Leuten zugänglich zu machen, habe ich H.P.Hoose's Werk hier für Sie übersetzt.
 

Leider konnte ich nur wenig über Herrn H.P.Hoose's Leben und Wirken in Erfahrung bringen. So ist jede mail hochgeschätzt die hier etwas Licht ins Dunkel bringen kann.

H.P Hoose war ein amerikanischer Anwalt in Los Angeles/ USA der verschiedene Gesellschaften in Peking repräsentierte.

Hoose wurde in China durch missionarische Eltern großgezogen, war auch während des zweiten Weltkrieges dort und hatte den Vorteil, daß er den Peking-Dialekt fließend sprach.

Mrs. S.Hoose, die Tochter von HP Hoose schrieb mir dankenswerterweise die folgenden Informationen über den Autor:

H.P.Hoose war gerade mal 18 Jahre alt, als er den Vortrag über Taubenpfeifen am California College für Chinesische Studien in Beijing (ehemals Peking) hielt; das College wurde von Hoose's Onkel William B. Pettus als dessen Präsident und Würdenträger von 1916 bis 1949 geleitet. Das College war als Schule für Geschäftsleute, Diplomaten und englischsprechende Missionare gegründet worden und schloß das Training von Amerikanern ein, die China, seine Zivilisation, Sprache und Handelsgewohnheiten kennen lernen wollten. Einige Jahrzehnte stand das College und Pettus im Zentrum des politischen, bildungs- und intellektuellen Lebens Pekings.

Haben Sie viel Spaß...

...hier ist der Originaltext in Englisch...

...und hier die deutsche Übersetzung...

P.S.: Kennen Sie weitere Literatur zum Thema?

Bitte lassen Sie es mich wissen,

Danke!
 
Vermissen Sie etwas? Ideen, Kritik, Ihre Meinung oder Übersetzungsfehler oder andere nützliche links?
 
Bitte geben Sie mir Gelegenheit, diese Seiten für Sie zu verbessern und senden mir eine
Mail
Danke!
 
Entwickelt und laufend vervollständigt
von
Uli Wahl
 

Im Falle, daß Sie mehr über Taubenpfeifen erfahren möchten versäumen Sie nicht
den Blick in die
Tauben-Pfeifen-Seite

oderr...

...wenn Sie mehr über Wind-Instrumente wissen möchten
dann...

Go to Kite Musical Instruments/ Aeolian Instruments Mainpage