Transcription of...

Nouveaux Mémoires de l'Académie Royale des Sciences et Belles Lettres
Imprimé chez Georges Jacques Decker, Imprimeur du roi; 1783, Berlin
Année 1781; p.26

(...)

II. Extraits de quelques lettres de M. Jacques Bernoulli. (Note: Johann Bernoulli II; 1759-1789?)

1. De Bâle le 26. Juin 1782. - - -  Je dois Vous communiquer une nouvelle espece de Barometre, ou comme Vous voudrez l'appeler. Il y a quelques années que M. le Prévot de Bürglen, (endroit appartenant à l'Abbaye de St. Blaise)1 découvrit par hazard qu' un long fil de fer qu'il avoit tendu pour quelque usage dans son jardin, sonnoit quelquefois pendant assés longtems, & que d'autres fois on n'entendoit rien du tout. Ayant continué ses observations il trouva que ce frémissement avoit lieu quand le tems étoit sur le point de changer, & qu'au contraire les vibrations cessoient quand le tems devoit être constant, soit qu'il fit de la pluie, ou du beau tems. Il communiqua ce phénomene à M. Haas2 de notre ville (le même qui s'est rendu célebre par sa Typométrie,) qui ne tarda pas à tendre un fil semblable au travers de son vaste jardin, & qui le trouva si bien d'accord avec celui de M. le Prévot3, que quelque mauvais tems qu'il fass au mois de Juin, il n'hésite pas de faire couper son foin, s'il entend chanter le fil4. Il est vrai que quelques connoissances de M. Haas prétendent que le fil a aussi déjà menti; quoi qu'il en soit, ce chant ressemble au son de plusieurs cloches si éloignées qu'on ne peut pas les distinguer les unes des autres. La cause de ce phénomene est encore à chercher.

2. (...)

  1. Note: "Bürglen" could be located at Bürgeln-castle about 30km North -North East of Basel, at that time being a priorate of St. Blasien Benedictine Abbey ("St. Blaise" in french translation) see an old picture of Bürgeln
     
  2. Note: The famous typograph and artillery officer Wilhelm Haas-Münch, Basel, 1741-1800 1) and 2). In 1772 Wilhelm Haas optimized the wooden manual printing press by the construction of a press made entirely of metal, allowing a much faster printing.
     
  3. Note: In Lichtenberg, G. C. in Göttinger Taschenkalender, 1789, pp.129-134, the name of the provost is given with Père Ventan. This was the Benedictine Fintanus Linder, Zellensis Acron (*1725  †1785),  (named after St. Fintan av Clonenagh born 803/804 in Leinster/ Ireland died 881 or 878 in  Rheinau) provost on Bürgeln from 24.4.1779 until his death in 10.5.1785. (courtesy: Robert GERWIG, Zur Geschichte der Propstei Bürgeln. Von der Reformation bis zum 19. Jahrhundert, in: Schau-ins-Land Jahresheft des Breisgau-Geschichtsvereins. Freiburg, 34, 1907, S. 69-87; p.79, p.85)
    Thanks to the curator of Bürgeln-Castle, Mr. Kubikowski for this information!
     
  4. Note: This "singing wire" was the "weather-harp", a special type of aeolian harp, leading to experiments made by the abbate G.C.Gattoni in Como/ Italy concerning the relation between weather phenomenons and the behaviour of the wire.

 

Go back by clicking the "backward"-button of your browser! 
 or
Go back to the index-page of Kite/ Aeolian Musical Instruments
or
to the Bibliography of Kite/ Aeolian Musical Instruments

or

send me a mail...

Developed and constantly updated
Uli Wahl, All Rights Reserved